Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kak, ketika kamu datang
bantu aku beli itu...
bantu aku beli cuka apel.
Kutunggu ya.
Terima kasih.
Cepat ya!
Kak, ketika...
ketika kamu datang
bantu aku beli itu...
bantu aku beli cuka apel.
Kutunggu ya.
Terima kasih.
Kulkas.
Bukan kulkas.
Di mana kulkas?
Aku mau minum.
Kulkas di sini!
Kenapa kulkas di sini besar sekali?
Apa ini?
Sama sekali tidak dingin.
Di sini masih ada pintu ya?
Kenapa pintunya tidak bisa dibuka?
Kulkas ini!
Kulkas macam apa ini?
Kenapa kulkasnya bocor?
Kenapa kulkasnya rusak?
Di mana air?
Akhirnya aku menemukan kalian!
Enak.
Siapa?
Cuka apel! Aku datang, aku datang.
Kak, kenapa baru datang?
Kenapa kamu?
Aku membelikanmu cuka apel dan obat penangkal alkohol.
Makanlah.
Cuka apel?
Aku...
Bukankah aku meminta kakakku yang membelikannya?
Jangan minum lagi!
Obatnya kuletakkan di sini.
Sini!
Kan sudah datang,
temani aku
temani aku minum bir bersama.
Kamu itu orangnya tidak bisa minum alkohol, kamu sendiri tidak tahu ya?
Siapa bilang?
Aku hebat minum bir.
Hanya saja sekarang aku agak anu,
agak mabuk ringan.
Baik, baik. Kamu tidak mabuk.
Pakai dulu bajumu, bisa tidak?
Pakai!
Apa sih?
Panas sekali, tidak mau!
Pakai!
Begini,
kamu temani aku minum bir,
maka aku akan pakai baju.
Tidak bisa, tidak bisa, tidak bisa.
Maaf, maaf.
Aku lupa, salahku.
Kamu kan masih ada lomba!
Tidak boleh minum bir.
Pakai!
Oh ya, Wu Bai.
Hari ini aku sempat melihat sekilas
daftar nama lomba.
Kuperkirakan
di perempatan final kamu akan bertemu dengan siapa?
Kamu akan bertemu dengan Naya.
Aku hebat tidak?
Hebat.
Naya orangnya jahat sekali.
Kamu harus hati-hati!
Dia paling pandai membuat perang mental,
sengaja mengundur waktu,
kerjanya sangat tidak rapi, sangat tidak seperti pria.
Kamu ini bisa pakai baju tidak?
Baju itu
begini pakainya.
Kenapa minum bir?
Sedang tidak senang ya?
Bukannya tidak senang.
Aku bukannya tidak senang,
malah aku sangat senang.
Karena sekarang Han Shangyan,
Hua Ti dan Xiao Mi
serta Ou Qiang
melewati kehidupan yang lebih baik dibanding sebelumnya.
Tidak ada hal lain
yang bisa membuatku lebih senang dari ini.
Aku ini orangnya
tidak pandai mengucapkan selamat tinggal.
Aku suka melihat ke masa lalu,
suka memikirkan hal dulu.
Tapi sekarang
aku baru mengerti
kalau mengucapkan selamat tinggal
adalah hal yang sangat membahagiakan.
Karena setelah mengucapkan selamat tinggal pada masa lalu,
barulah kita bisa menyambut harapan baru.
Apa harapan barumu?
Wu Bai,
sebenarnya
ketika kamu tidak memakai topi
tampan juga.
Benarkah?
Wu Bai.
Wu Bai,
kamu
masih suka padaku?
Sini, bungkusi dirimu dengan selimut.
Masih dingin.
Wu Bai,
kalau
awalnya kamu tidak tahu tentang Liga Pertarungan Robot
dan tidak masuk ke dalam lingkup ini,
apa yang akan kamu lakukan?
Tidak ada jika.
Asal kamu ada,
aku juga akan ada.
Kalau aku bisa terlahir lebih awal beberapa tahun,
maka aku akan bisa memberikanmu tim yang kuat
dan sebuah janji untuk tidak bubar selamanya.
Cuka apel?
Saking sakitnya sampai aku tidak ingat apa pun.
Semalam, aku...
Siapa yang datang ya?
Segera datang.
Selamat pagi, Nona.
Ini adalah pemberian Tuan semalam.
Tu... Tuan?
Terima kasih.
Sama-sama.
Terima kasih.
Tunggu sebentar,
masih ada selembar kertas
yang ditemukan ketika mencuci baju.
Terima kasih.
Jangan-jangan
yang datang ke kamarku semalam adalah Wu Bai?
Kakak, kamu kenapa baru datang sekarang?
Aku membelikanmu cuka apel dan obat penangkal alkohol.
Minumlah.
Sini.
Temani aku minum bir.
Wu Bai,
kamu jangan sampai
jatuh ke dalam perangkapnya.
Lin Yin.
- Pemimpin. - Di mana Xiao Mi dan yang lainnya?
Katanya mereka pergi ke arena lomba
untuk membiasakan diri dengan lingkungan.
Masih bilang tidak gugup,
pandai sekali berpura-pura.
Kamu? Gugup tidak?
Aku?
Tahun lalu aku bertanding dengan Wu Bai
di arena ini.
Aku tidak gugup.
Kamu dan Wu Bai?
Lin Yin,
kamu dan Wu Bai
sudah kenal berapa lama?
Sudah lama sekali,
tiga tahun.
Kalau kamu sangat kenal dengannya,
sini,
jelaskan Ensiklopedia Baidu tentangnya padaku.
Ensiklopedia Baidu?
Aku sudah melihat Ensiklopedia Baidu-nya,
tapi datanya terlalu sedikit.
Jauh lebih sedikit dibanding yang kuketahui tentangnya.
Kalau begitu katakan,
apa lagi yang kamu ketahui?
Aku bersumpah,
pasti tidak ada yang tahu lebih banyak dibanding aku.
Kukatakan padamu ya,
Wu Bai
itu tidak terkalahkan di sepenjuru Amerika.
Dia adalah kebanggaan orang Tionghoa.
Sebelumnya, ada segerombol orang luar negeri yang tidak puas.
Akhirnya
mereka semua dikalahkannya dan berubah menjadi penggemarnya.
Bukannya aku pernah bilang padamu
bahwa ada orang yang
mengubah akun mereka demi Wu Bai,
dan juga ada orang yang
menggunakan fotonya sebagai wallpaper di komputer.
Benar-benar idolaku.
Hebat sekali.
Kalau begitu
selama beberapa tahun ini
dia punya berita skandal tidak?
Sepertinya tidak ada.
Misalnya ada tidak berita tentang
gadis yang disukainya dan semacamnya?
Bukannya kamu ya?
Anak kecil, jangan asal bicara.
Aku berani memastikan
tidak ada orang lain lagi.
Ayo.
Taktik yang dibuat kemarin, tidak lupa kan?
Tenang saja, Pemimpin.
Pagi.
Pagi, Kakak Ai Qing.
Pagi, Wanita Idaman.
Pagi, Pagi.
Pagi.
Terima kasih untuk semalam.
Sudah seharusnya.
Maaf, semalam aku minum terlalu banyak.
Kali ini aku
tidak sembarang berbicara kan?
Kamu memang sudah membicarakan sesuatu,
tapi tidak termasuk asal berbicara.
Kamu tidak ingat lagi?
Aku ingatnya tidak jelas.
Selamat pagi semua!
- Pagi. - Pagi.
Pemimpin,
sarapan sudah kubeli.
Maaf merepotkan.
Tidak masalah.
Semuanya belum makan sarapan kan?
Ayo, makanlah sedikit bersama.
Terima kasih Kak Ai Qing.
Di sini ada, di sini ada, di sini ada.
Bukan itu maksudnya.
Maaf, Fu Yiwen.
Mana enak?
Bukan ini maksudnya.
- Ini bukan apa-apa. - Makanya.
Cepatlah makan.
Itu, kemarin
jangan minum air dingin.
Minum yang agak hangat.
Lumayan.
Bukannya lambungmu sedang tidak enak?
Jangan sampai ketika lomba nanti
sakit lambung, bagaimana?
Terima kasih.
Pemimpin,
kenapa kamu lembut sekali pada Ketua Tim lain?
Benar.
Kamu terlalu lembut.
Aku...
Kalian ini kenapa banyak sekali bicaranya?
Cepat makan, cepat makan!
Hasil undian sudah keluar.
Cepat, cepat, cepat.
Bagaimana pembagiannya?
Lawan lama.
Ketua RAP.
Xiao Mi,
kamu kenal dengannya.
Tenang sajalah.
Semangat, Saudara!
Lin Yin,
kamu adalah orang di tim kita
yang pengumpulan poinnya paling tinggi.
Kamu berkesempatan sampai ke babak final
untuk memperebutkan juara pertama dengan Wu Bai.
Kenapa, takut ya?
Bukan, bukan begitu juga.
Semangat!
- Kamu juga semangat. - Takut apa?
Usiamu lebih muda darinya,
jangan takut. Semangatlah!
- Makanya. - Di mana aku?
Kamu menutupinya!
- Naya! - Naya!
Naya?
- Benar-benar Naya? - Naya.
Dia itu juara pertama tahun lalu.
Kamu, kamu tidak masalah kan?
Tidak masalah kan?
Tidak masalah,
tentu saja tidak masalah!
Di kamusku tidak ada kata "Masalah".
- Baiklah. - Bagus kalau begitu.
Naya sudah mengumpulkan banyak sekali poin di Europe Cup.
Berhati-hatilah.
Aku ke toilet dulu.
Naya?
Lihat.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kalah!
Shen Zhe,
Shen Zhe dikalahkan!
Untung saja ini adalah pertandingan personal,
tidak memengaruhi nilai tim.
Harap Wu Bai akan berjuang!
Biarkanlah dia sendirian dulu.
Baru kalah,
suasana hatinya pasti sedang tidak baik.
Tapi dia...
Jangan mengira wajahnya yang seolah
tidak peduli pada apa pun,
tapi dalam hatinya dia pasti jauh lebih peduli dibanding siapa pun.
Benar juga.
Apalagi
dia dan Naya sudah hampir jadi lawan setara.
Xiao Mi kalah dari pertandingan!
Sebagai petanding lama,
penampilannya selalu stabil.
Semangat, semangat! Saudara, semangat!
Tidak apa-apa.
Sekarang semua bergantung padamu.
Kakak Xiao Mi,
serahkan saja padaku.
Jangan terbebani,
Tim K&K tadi juga
Shen Zhe kalah pada Naya.
Pertandingan final melawan Wu Bai,
semua bergantung padamu.
Pemimpin, kalau kamu berkata begitu
bebanku makin besar.
Jangan terbebani,
keluarkan semangatmu
yang begitu selesai mengusap air mata langsung siap berperang itu.
Sesuai dengan yang telah kita bahas sebelumnya,
tarik Wu Bai untuk bertarung mengikuti iramamu.
Santai sedikit,
yang penting kerahkan saja sekuat tenagamu.
Jangan terbebani.
Bertarunglah dengan baik, semangat!
Semangat!
Aku tahu kamu tidak ingin Gou Gou khawatir.
Katakanlah padaku.
Mengatakan apa?
Aku merasa diriku agak
tidak bisa mengendalikan kondisi.
Tidak masalah,
pulang nanti
minta Wang Hao dan Gou Gou untuk membantumu menganalisis.
Siapapun akan mengalami gelombang naik turun.
Biarkan aku mengenang kembali dulu,
masuklah dan beritahu Gou Gou
untuk meminta Lin Yin
bertanding dengan baik.
Jangan sampai kalah.
Kalau begitu kamu sendirianlah dulu.
Halo semuanya,
selamat datang di pertandingan final Mark Cup.
Pertandingan hari ini
adalah pertandingan diantara pemain Tiongkok.
Lin Yin yang berasal dari SP
dan Wu Bai yang berasal dari K&K.
Halo penonton semua!
Aku adalah komentator Wang Tao.
Aku adalah komentator Lu Yang.
Kakak Tao,
sebagai pembawa sial di lingkup robot,
bagaimana? Di pertandingan kali ini
kamu memilih siapa?
Lu Yang, jangan sembarangan.
Setiap kali aku ini memutuskan berdasarkan
analisis yang profesional.
Tapi, penampilan para pemain ini
selalu melebihi imajinasiku.
Bagaimana bisa aku dikatakan Pembawa Sial?
Kalau begitu, di pertandingan kali ini
kami membutuhkan analisis yang ketat darimu untuk
kedua pemain di lomba ini.
Baiklah, akan kukatakan!
Kita lihat,
Lin Yin adalah seorang pemain baru,
tapi dia telah menjadi lawan yang hebat berturut-turut.
Dia ini sedang panas-panasnya!
Sementara Wu Bai,
meski dia telah menjadi raja selama beberapa tahun ini,
tapi di pengaturan pertandingan selama ini
dia belum bertemu lawan hebat.
Hal ini sangat tidak menguntungkan pemain.
Kita lihat lagi Lin Yin,
di belakangnya ada Ai Qing yang sangat terkenal.
Kerja sama di antara keduanya
bisa menghasilkan taktik seperti apa?
Hal ini sulit dikatakan.
Jadi yang kudengar adalah
Kakak Tao, sepertinya kamu lebih mendukung Lin Yin.
Tidak, tidak, tidak. Lagi-lagi kamu menjerumuskanku.
Tidak bisa berkata demikian,
Apakah Lin Yin bisa mempertahankan kehormatannya
atau apakah
Wu Bai bisa mempertahankan kelegendarisannya,
hal ini baru kita ketahui setelah perlombaan final.
Benar, mari kita saksikan!
Baik, ayo kita tunggu
dimulainya lomba ini!
Periksa baik-baik titik penghubung ini.
Baik.
Kenapa, gugup ya?
Santailah sedikit.
Lakukan seperti biasa saja cukup.
Baik, perlombaan sudah dimulai!
Begitu Lin Yin dan Wu Bai masuk
langsung berhadapan.
Perlawanan seperti ini
langsung membawa pertandingan puncak di awal.
Sepertinya kedua belah pihak
tidak bermaksud untuk menahan kekuatan mereka.
Begitu mulai sudah segila ini?
Beastmaster milik Lin Yin begitu mulai langsung mengeluarkan kapaknya.
Kali ini kapaknya gagal.
Wu Bai menghindar dengan sempurna.
Beastmaster milik Lin Yin
sedang mengejar Unknown milik Wu Bai.
Unknown bergerak ke kanan dan kiri
bagai seekor naga yang menggerakkan ekornya
dan berhasil melepaskan diri dari kejaran Beastmaster!
Unknown terpaksa berhenti karena perangkap!
Beastmaster begitu datang langsung mengeluarkan kapaknya.
Beastmaster terbalik sendiri!
Beastmaster mengerahkan kapaknya lagi!
Kali ini dia berhasil mengenai bagian ujung Unknown.
Wu Bai tidak ingin memberikan kesempatan lagi,
Unknown tidak menyerah,
dia mengerahkan tembakan pada Beastmaster!
Benar!
Wu Bai mengikutinya hingga dekat sekali,
Beastmaster dibalikkannya!
Roda kiri depan Unknown dipotong!
Unknown milik Wu Bai terluka!
Dia sedang melarikan diri,
sementara Beastmaster sedang mengejarnya!
Wu Bai sedang dalam masalah,
robotnya rusak berat.
Kalau begini terus,
kedua pertandingan ke belakang
Ada apa?
tidak dapat dilaksanakan lagi.
Benar!
Apa pilihan Wu Bai?
Wu Bai mengangkat tangannya!
Wu Bai mengangkat tangan!
Dia ingin menghentikan pertandingan untuk sementara!
Kalau tidak ada yang keberatan, maka inilah keputusannya.
Boleh.
Menang!
Berikan selamat pada Lin Yin
memenangkan ronde pertama pertandingan!
Selamat untuk Lin Yin!
SP! SP! SP!
Semangat!
Bagaimana keadaannya?
Roda kiri depan sudah rusak sepenuhnya, tidak dapat digunakan lagi.
Ai Qing telah menyadari kelemahan robot kita,
harus segera kita sesuaikan untuk menghadapinya.
Bagaimana menghadapinya?
Tambahkan papan penahan, lindungi roda depan.
Mengerti.
Lin Yin,
Wu Bai sudah tahu.
Kamu masih ingat tidak
analisisku sebelumnya pada Wu Bai di tiga pertandingan kali ini?
Kamu bilang, pertarunganku dengan Wu Bai
baru akan benar-benar dimulai di ronde kedua.
Pertandingan ronde kedua dimulai!
Lin Yin dan Wu Bai
begitu masuk langsung berlawanan!
Kita lihat Beastmaster milik Lin Yin
begitu masuk langsung mengerahkan dua serangan kapak!
Serangannya diarahkan pada Unknown milik Wu Bai.
Sepertinya Wu Bai telah melakukan perbaikan penyesuaian
pada robotnya.
Seolah dia tidak takut sama sekali
pada serangan Beastmaster yang menggila.
Kita lihat bahwa Unknown
tiba-tiba berbelok
dan langsung membuat Beastmaster terbalik.
Dia memanfaatkan kesempatan
dengan mendorong Beastmaster hingga ke ujung arena.
Bukan, ke area eliminasi!
Beastmaster dibawa paksa ke area eliminasi
dan langsung dibalikkan!
Wu Bai berhasil meraih kembali ronde ini, menang!
Perbandingan skor berubah menjadi satu banding satu!
Serangan balik yang bagaikan petir!
Wu Bai telah mempelajari pelajaran sebelumnya!
Ada apa ini?
Tidak bertarung denganmu,
namun langsung megantarmu pergi
ke tempat yang jauh sekali!
Baik,
kita semakin menanti-nanti
pertandingan kedua belah pihak di ronde ketiga.
Kita saksikan!
K&K! K&K! K&K!
Papan penahannya sudah berubah bentuk.
Titik penahan kapaknya juga sudah rusak.
Lepaskan!
Pelan-pelan.
Benar, benar, benar.
Aku
Kalau tadi kamu merasa ronde barusan
adalah kemampuanmu sebenarnya,
maka perbedaanmu dengan Wu Bai
sebesar ini.
Kalau kamu merasa bukan,
maka sekarang kamu masih punya satu kesempatan
untuk membuktikan kekuatanmu pada Wu Bai.
Kalau ronde tiga
masih sama dengan ronde dua, bagaimana?
Kamu masih kecil,
anggap saja sebagai latihan.
Aku percaya kamu bisa mengalahkan Wu Bai.
Meski jika bukan hari ini,
pasti di suatu hari di masa depan.
Dengarkan aku, yang penting kerahkanlah kemampuanmu sebisanya.
Pergilah bertanding dengan kondisi terbaikmu.
Dengar tidak?
Semangat!
Jangan khawatir, kami semua ada.
Kamu hanya bertugas untuk bertanding sebaik mungkin.
Yang di sini serahkan pada kami.
Semangat!
Ronde ketiga yang menentukan kemenangan
dimulai!
Tak peduli apakah Lin Yin yang menang
atau Wu Bai yang menang,
mereka akan membuat sejarah!
Semangat para penonton di arena sudah memuncak!
Mereka mengharapkan penampilan luar biasa dari keduanya.
Begitu lomba dimulai,
Unknown langsung membalikkan Beastmaster
selama dua kali berturut-turut.
Beastmaster melesat menuju Unknown
dan langsung menyerang perangkat penembaknya!
Keputusan yang pintar sekali!
Langsung mengenai tepat pada titik fatal Unknown!
Astaga,
setelah belajar dari penampilan ronde sebelumnya
dia tidak memberikan Wu Bai
untuk menggunakan taktik di ronde sebelumnya.
Baik, kita melihat Beastmaster
tengah mengejar Unknown.
Saat ini kita dapat melihat
jebakan di arena semakin sulit.
Unknown langsung didongkrak naik!
Keseluruhan perangkat penembaknya
terlihat dari luar.
Beastmaster telah membidik
penembak milik Unknown!
Dia langsung menyerang perangkat penyerang Unknown.
Beastmaster memutuskan untuk melakukannya sekali lagi!
Dia menyerang perangkat penembak Unknown
sekali lagi!
Sadis sekali.
Kakak Tao, ini benar-benar sadis!
Unknown ini
dalam ingatanku, ini adalah pertama kalinya
Unknown mendapat tekanan sebanyak dua kali berturut-turut
dari lawan yang sama.
Kita dapat melihat Unknown
mendadak melakukan serangan balik.
Dia mengangkat Beastmaster
dan dilemparkan!
Tapi kita dapat melihat
papan pengangkat Unknown
sudah dalam kondisi setengah terbuka.
Papan pengangkatnya rusakkah?
Ada apa?
Jangan-jangan rusak sekarang?
Melihat Unknown yang sedang tersiksa sekali,
Beastmaster langsung memanfaatkan kesempatan
dan mendekat ke arah Unknown.
Tidak, papan pengangkat Unknown dimasukkan lagi.
Dia tidak rusak!
Hal yang dramatis telah terjadi.
Kita dapat melihat Unknown
langsung mengubah arahnya
dan dalam waktu sedetik berubah menjadi prajurit yang tengah melarikan diri.
Baik, sekarang giliran Unknown
yang mengejar Beastmaster.
Ia mengejarnya dengan ketat sekali!
Kita melihat
Beastmaster langsung mengarah ke perangkat penyerang.
Ada apa ini?
Tidak ingin hidup lagikah?
Melakukan hal yang seolah bunuh diri,
tidak ingin menang lagi ya?
Ternyata ini adalah trik menimpa.
Benar-benar tidak dapat dipercaya.
Ini adalah trik yang luar biasa!
Sekarang ini adalah perlawanan berat di antara kedua besi.
Waktu sekarang hingga pertandingan berakhir
hanya tersisa waktu 30 detik.
Sebenarnya,
waktu yang tersisa untuk Unknown sudah tidak banyak.
Karena tadi dia mengenai jebakan, sehingga poinnya dipotong.
Jadi jika dia tidak memenangkan ronde ini
mungkin dia akan kalah dari lomba.
Unknown langsung melesat ke arah Beastmaster.
Dia mengangkatnya ke arah jebakan di arena kita.
Tertabrak! Tertabrak!
Semangat, semangat, semangat!
Saat ini setelah Beastmaster terkena tongkat bergerigi
rasanya seperti telah dihancurkan, seperti diurai.
Kita dapat melihat
keduanya bersama dekat sekali
saling mendesak.
Sulit dibedakan.
Beastmaster terlepas, terlepas!
Astaga!
Unknown terus mengangkat Beastmaster.
Beastmaster ingin melepaskan diri,
tapi sama sekali tidak diberi kesempatan.
Mirip sekali dengan penggiling daging,
ini adalah pukulan yang mematikan.
Sepuluh.
Pergilah, pergilah.
Waktu yang tersisa tidak banyak lagi.
Apakah sang juara sudah akan lahir?
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔